Θερινό Σχολείο

• • επαγγελματίες, και εκπροσώπους κοινοτήτων κληρονομιάς,
  • εκπροσώπους επιμελητηρίων, επαγγελματικών ενώσεων, μουσείων νεότερου πολιτισμού και συλλογικών φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς των παραδοσιακών τεχνών, της χειροτεχνίας, του πολιτιστικού τουρισμού και της τοπικής ανάπτυξης,
  • μέλη ή/και εκπροσώπους πολιτιστικών φορέων που διαχειρίζονται εκφράσεις της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς,
  • στελέχη τοπικής αυτοδιοίκησης ή/και δημοτικών επιχειρήσεων που ασχολούνται με τον σχεδιασμό πολιτιστικών δράσεων.
    .
    .
    .
  • professionals, bearers of traditional crafts, representatives of heritage communities,
  • representatives of chambers of commerce, professional associations, modern culture museums, and collective bodies engaged in the fields of traditional arts, crafts, cultural tourism, and local development,
  • members and/or representatives of cultural bodies responsible for safeguarding expressions of intangible cultural heritage,
  • local government officials and/or municipal enterprise staff involved in the planning and implementation of cultural activities.

• πτυχιούχους κοινωνικής ανθρωπολογίας, εθνολογίας, λαογραφίας, πολιτιστικής διαχείρισης και συναφών επιστημονικών πεδίων,
• σε εκπαιδευτικούς της Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, ιδίως σε όσους δραστηριοποιούνται σε τομείς που σχετίζονται με τις παραδοσιακές τέχνες, τη χειροτεχνία και τη μετάδοση τεχνικών γνώσεων και δεξιοτήτων.
  .
  .
  .
• graduates in Social Anthropology, Ethnology, Folklore Studies, Cultural Management, and related academic fields,
• educators in Technical and Vocational Education, especially those engaged in areas related to traditional arts, crafts, and the transmission of technical knowledge and skills.

Τα εργαστήρια ανάπτυξης δεξιοτήτων (capacity-building workshops) που υλοποιούνται στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (UNESCO, 2003) αποσκοπούν στην ενίσχυση των γνώσεων και των πρακτικών δεξιοτήτων των συμμετεχόντων και των συμμετεχουσών, ώστε να μπορούν να συμβάλλουν αποτελεσματικά στον σχεδιασμό και την υλοποίηση δράσεων διαφύλαξης της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Εκπονούνται από πιστοποιημένους εκπαιδευτές/-τριες (facilitators) και βασίζονται σε συμμετοχικές και βιωματικές μεθόδους μάθησης, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στον καθοριστικό ρόλο των ίδιων των κοινοτήτων ως φορέων, δημιουργών και διαχειριστών της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.

Στο πλαίσιο αυτό, οι σπουδαστές και οι σπουδάστριες του Θερινού Σχολείου θα έχουν την ευκαιρία να εξοικειωθούν καταρχάς με τα βασικά εργαλεία και τις αρχές εκπόνησης σχεδίων διαφύλαξης. Περαιτέρω, μέσα από ομαδικές ασκήσεις, μελέτες περίπτωσης και εργασία πεδίου σε συνεργασία με τοπικούς φορείς και κοινότητες, θα έχουν την ευκαιρία να εστιάσουν στις ιδιαίτερες προκλήσεις της διαφύλαξης των παραδοσιακών τεχνών και τεχνογνωσιών. Όπως αναγνωρίζεται από την UNESCO, οι παραδοσιακές τέχνες συνιστούν τις πλέον απτές εκφάνσεις της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Η βιωσιμότητά τους εξαρτάται από την ενθάρρυνση των τεχνιτών να συνεχίσουν να τις ασκούν, καθώς και από τη διαγενεακή μετάδοση των σχετικών γνώσεων και δεξιοτήτων στις νεότερες γενιές και εντός των κοινοτήτων τους.

Αναλυτικά, το πρόγραμμα:

• θα συμπεριλάβει εκπαιδευτικές συνεδρίες και επισκέψεις, καθώς και ομαδικές ασκήσεις εργασίας με στόχο τη διαμόρφωση συνεκτικών και εφαρμόσιμων μέτρων και σχεδίων διαφύλαξης,
• θα προβάλει τη σημασία της συμμετοχικής προσέγγισης, αναδεικνύοντας τον κεντρικό ρόλο των κοινοτήτων, των ομάδων και των φορέων άσκησης των σχετικών πρακτικών στις διαδικασίες διαφύλαξης,
• θα βασιστεί στη συνεργασία των συμμετεχόντων/-ουσών στην ανάλυση και συζήτηση παραδειγμάτων σχεδίων και πρωτοβουλιών διαφύλαξης, με στόχο την αποτίμηση των πλεονεκτημάτων, των αδυναμιών και των δυνατοτήτων βελτίωσής τους.

Όσοι και όσες ολοκληρώσουν με επιτυχία τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα, αναμένεται:

• Να έχουν κατανοήσει καλύτερα τη σχέση ανάμεσα στη διαφύλαξη της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και τη βιώσιμη ανάπτυξη, όπως αυτή αναδεικνύεται στη Σύμβαση για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (UNESCO 2003).
• Να έχουν γνωρίσει το θεσμικό πλαίσιο, το σκεπτικό και τους σκοπούς των σχεδίων διαφύλαξης, σύμφωνα με τη Σύμβαση του 2003 για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και τις Επιχειρησιακές Οδηγίες εφαρμογής της.
• Ειδικότερα, να έχουν γνωρίσει τις διάφορες προσεγγίσεις και μεθοδολογίες για την ανάπτυξη σχεδίων διαφύλαξης των παραδοσιακών τεχνών και τη μετάδοση γνώσεων και δεξιοτήτων εντός των κοινοτήτων.
• Να έχουν βελτιώσει τη δυνατότητα αναγνώρισης προκλήσεων και ευκαιριών στη διαφύλαξη των παραδοσιακών τεχνών.

.

.

.

The capacity building workshops implemented under the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (UNESCO, 2003) aim to strengthen the knowledge and practical skills of participants so as to effectively contribute to the design and implementation of measures for safeguarding intangible cultural heritage. These workshops are conducted by certified facilitators and are based on participatory and experiential learning methods, placing particular emphasis on the decisive role of communities as primary agents, creators, and stewards of their cultural heritage. This workshop will be the fourth one Greece is co organizing with the Regional Centre (2021 – online, 2023 – Lemnos, 2024 – Athens).
The students of the Summer School will first of all have the opportunity to familiarize themselves with the basic tools and principles of developing safeguarding plans for intangible cultural heritage. Furthermore, through group exercises, case studies, and fieldwork in collaboration with local stakeholders and communities, they will be able to concentrate on the specific challenges of safeguarding traditional arts and know how. As recognized by UNESCO, traditional crafts are among the most visible expressions of intangible cultural heritage. Their sustainability depends on both their continued practice by craftsmen and the intergenerational transmission of knowledge and skills within communities.

Specifically, the programme:
• will include training sessions and field visits, as well as workshops aimed at developing coherent and applicable safeguarding measures and plans;
• will highlight the importance of a participatory approach, emphasizing the central role of communities, groups, and organizations engaged in relevant practices within the framework of safeguarding processes;
• will engage participants in collaborative analysis and discussion of examples of safeguarding plans and initiatives, with a view to identifying their strengths, weaknesses, and areas for improvement.

Upon successful completion of the programma, participants are expected to:
• have acquired a better understanding of the relationship between the safeguarding of intangible cultural heritage and sustainable development, as
highlighted in the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (UNESCO 2003).
• have become familiar with the institutional framework, rationale, and objectives of safeguarding plans, in accordance with the UNESCO 2003
Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and its Operational Guidelines.
• have been introduced to the various approaches and methodologies for developing safeguarding plans for traditional crafts and for transmitting
knowledge and skills within the communities.
• have improved their ability to identify challenges and opportunities in the safeguarding of traditional crafts.

Σημειώνεται ότι φέτος η γλώσσα εργασίας του Θερινού Σχολείου είναι η αγγλική. Ως εκ τούτου, οι συμμετέχοντες/-ουσες θα πρέπει να διαθέτουν επαρκή γνώση της αγγλικής γλώσσας για την παρακολούθηση των εκπαιδευτικών συνεδριών και τη συμμετοχή στις ομαδικές ασκήσεις εργασίας.

.

.

.

Please note that English is the working language of this year’s Summer School. Participants should therefore have sufficient knowledge of English to attend the sessions and participate in group exercises.

Το 7ο Θερινό Σχολείο για την Πολιτιστική Κληρονομιά του Αγροτικού Χώρου θα πραγματοποιηθεί το διάστημα από 26 έως 30 Ιουλίου 2026.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει καθημερινές πρωινές και απογευματινές συνεδρίες και εργαστήρια καθώς και εκπαιδευτικές επισκέψεις σε γειτονικούς οικισμούς της Γορτυνίας με μακρά παράδοση στις παραδοσιακές τέχνες.

.

.

.

The 7th Summer School on the Cultural Heritage of Rural Space will take place from 26 to 30 July 2026.
The Schedule includes daily morning and afternoon sessions and workshops, along with educational visits to nearby settlements in Gortynia renowned for their long standing traditional arts and crafts.

Ο συνολικός αριθμός των σπουδαστών/-τριών που θα επιλεγούν θα είναι κατ’ ανώτερο είκοσι (20).

Προκειμένου να εξυπηρετηθούν οι στόχοι του Θερινού Σχολείου, θα επιδιωχθεί ιδιαίτερα η διεπιστημονική και διεπαγγελματική σύνθεση της ομάδας των συμμετεχόντων/-ουσών. Η επιλογή των σπουδαστών/-στριών θα γίνει από τη Διεύθυνση Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του ΥΠΠΟ σε συνεργασία με τους πιστοποιημένους εκπαιδευτές-μέλη του Παγκόσμιου Δικτύου Διαμεσολαβητών της Σύμβασης για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς (UNESCO, 2003) (Global Network of Facilitators) που θα αναλάβουν την επιμόρφωση των σπουδαστών/-τριών  με τα εξής επιπλέον κριτήρια:

α) επαρκή γνώση της αγγλικής γλώσσας επιπέδου Β2 ή ανώτερο.

β) τη συνάφεια της ιδιότητας (επαγγελματικής, επιστημονικής κ.ά.) του/της υποψήφιου/-ας, όπως αυτή προκύπτει από το βιογραφικό του/της, με το ειδικό θέμα και τους στόχους του 7ου Θερινού Σχολείου.

γ) τους λόγους που ο υποψήφιος σπουδαστής/-στρια αναφέρει ως σημαντικούς προκειμένου να παρακολουθήσει το Θερινό Σχολείο.

δ) πιθανές συστατικές επιστολές που οι υποψήφιοι ενθαρρύνονται – χωρίς, ωστόσο, να υποχρεούνται– να υποβάλουν.

.

.

.

The total number of students to be selected will be no more than twenty (20). In order to meet the objectives of the Summer School, particular emphasis will be placed on ensuring an interdisciplinary and interprofessional composition of the group of participants. The selection of students will be made by the Directorate of Modern Cultural Heritage of the Hellenic Ministry of Culture in collaboration with the certified facilitators, members of the Global Network of Facilitators of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (UNESCO, 2003), that will conduct the workshop based on the following additional criteria:
a) sufficient knowledge of the English language at B2 level or higher.
b) the relevance of the candidate’s background (professional, academic, etc.), as evidenced by their curriculum vitae, to the specific theme and objectives of the 7th Summer School.
c) the reasons provided by the applicant for attending the Summer School.
d) any letters of recommendation that applicants are encouraged, but not required, to submit.

Το κόστος συμμετοχής των σπουδαστών/-τριών στο Θερινό Σχολείο ανέρχεται:

• Σε 200 ευρώ κατ’ άτομο για μονόκλινο δωμάτιο (σε προεπιλεγμένους από τους διοργανωτές ξενώνες) και για τις τέσσερις (4) διανυκτερεύσεις.

• Σε 150 ευρώ κατ’ άτομο για δίκλινο δωμάτιο (σε προεπιλεγμένους από τους διοργανωτές ξενώνες) και για τις τέσσερις (4) διανυκτερεύσεις. Η κατανομή ανά δύο των σπουδαστών/-στριών στα δίκλινα δωμάτια γίνεται βάσει φύλου από τη Διεύθυνση Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, εκτός και αν δηλωθεί εγκαίρως σχετική προτίμηση από τους ενδιαφερόμενους/-ες.

Στα ανωτέρω ποσά περιλαμβάνονται η διατροφή, οι μετακινήσεις στη Δημητσάνα και την ευρύτερη περιοχή της που εντάσσονται στο πρόγραμμα του Θερινού Σχολείου, καθώς και το υλικό που θα διανεμηθεί στους σπουδαστές/-στριες.

Η διατροφή περιλαμβάνει πρωινό, γεύμα και δείπνο, ενώ θα καταβληθεί στο μέτρο του δυνατού προσπάθεια να ληφθούν υπόψη ιδιαίτερες διατροφικές ανάγκες.

Το πρωινό θα παρατίθεται στον χώρο πραγματοποίησης των συνεδριών από τις 8.00 μέχρι τις 9.00, εκτός και αν το πρόγραμμα της ημέρας ορίζει διαφορετικά.

Στο κόστος συμμετοχής δεν περιλαμβάνονται οδοιπορικά έξοδα. Κάθε σπουδαστής/-στρια πρέπει να μεριμνήσει για τη μετάβασή του στη Δημητσάνα καθώς και για την επιστροφή στην έδρα του/της μετά τη λήξη του Θερινού Σχολείου.

Το ποσό που αναλογεί σε κάθε σπουδαστή/-στρια, ανάλογα με την επιλογή μονόκλινου ή δίκλινου δωματίου, πρέπει να καταβληθεί εντός μίας (1) εβδομάδας από την ανακοίνωση των συμμετεχόντων/-ουσών σε τραπεζικό λογαριασμό του Διασυνεδριακού και Πολιτιστικού Κέντρου Δημητσάνας, φορέα που συνδιοργανώνει το 7ο Θερινό Σχολείο για τον Πολιτιστική Κληρονομιά του Αγροτικού Χώρου. Ο τραπεζικός λογαριασμός θα κοινοποιηθεί στους σπουδαστές/-στριες με ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα δηλώσουν. Προκειμένου η συμμετοχή τους να θεωρείται οριστική, όσοι/όσες έχουν επιλεγεί να φοιτήσουν στο 7ο Θερινό Σχολείο οφείλουν να αποστείλουν στο Διασυνεδριακό και Πολιτιστικό Κέντρο Δημητσάνας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@spkd.gr με κοινοποίηση στη διεύθυνση greece.cbw.2026@gmail.com απόδειξη της κατάθεσης του χρηματικού ποσού που τους αναλογεί εντός του καθορισμένου χρονικού διαστήματος. Σε αντίθετη περίπτωση, ειδοποιείται ο πρώτος επιλαχών/η πρώτη επιλαχούσα, προκειμένου να καταλάβει την κενή θέση σπουδαστή/-στριας.

Πολιτική ακύρωσης συμμετοχής

Σε περίπτωση που η συμμετοχή σπουδαστή/-στριας ακυρωθεί για οποιονδήποτε λόγο, το χρηματικό ποσό που καταβλήθηκε δεν επιστρέφεται, εκτός και αν η θέση καλυφθεί από άλλον σπουδαστή/-στρια που έχει ανακοινωθεί ως επιλαχών/-ούσα.

.

.

.

Τhe participation fee for students attending the Summer School is:
● 200 euros per person for a single room (in accommodation selected by the organizers) for four (4) nights.
● 150 euros per person for a double room shared with another student (in accommodation selected by the organizers) for four (4) nights. The assignment of students to double rooms is based on gender, as determined by the Directorate of Modern Cultural Heritage, unless a preference is stated in advance by the participants.
The above fee includes meals, transportation within Dimitsana and the surrounding area as part of the Summer School programme, as well as the materials provided to the students.
Meals include breakfast, lunch, and dinner, and every effort will be made to accommodate special dietary requirements.
Breakfast will be served at the conference venue from 8:00 a.m. to 9:00 a.m., unless the day’s schedule specifies otherwise.
Travel expenses are not included in the participation fee. Each student must arrange their own transportation to Dimitsana as well as their return to their place of residence after the end of the Summer School.
The amount due from each student, depending on whether they choose a single or double room, must be deposited within one (1) week of the participants’ announcement to the bank account of Dimitsana Conference and Cultural Center, as the co-organizing body of the 7th Summer School on the Cultural Heritage of Rural Space. The bank account details will be sent to students via email to the address they provide. In order for their participation to be confirmed, those selected to attend the 7th Summer School must send proof of payment of the applicable fee to the Dimitsana Conference and Cultural Centre, at the email address provided info@spkd.gr, with a cc to greece.cbw.2026@gmail.com, within the specified timeframe. Otherwise, the first alternate candidate will be notified to fill the vacant place.

Cancellation Policy
In the event that a student’s participation is cancelled for any reason, the amount paid is non-refundable, unless the place is filled by another student from the list of alternates.

Στους σπουδαστές/-στριες, εφόσον συμμετάσχουν στο σύνολο των  προγραμματισμένων συνεδριών και λοιπών δραστηριοτήτων του Θερινού Σχολείου, θα δοθεί βεβαίωση συμμετοχής.

.

.

.

Students who participate in all scheduled sessions and other activities of the Summer School will be issued a certificate of participation.

12 Ιουνίου 2026: Έναρξη περιόδου υποβολής αιτήσεων

28 Ιουνίου 2026: Λήξη περιόδου υποβολής αιτήσεων

3 Ιουλίου 2026: Ανακοίνωση στον ιστότοπο http://ayla.culture.gr των σπουδαστών/στριών του 6ου Θερινού Σχολείου και των επιλαχόντων/-ουσών, σε περίπτωση που υπάρξουν.

6 Ιουλίου – 10 Ιουλίου 2026: Καταβολή του προβλεπόμενου χρηματικού ποσού εκ μέρους των σπουδαστών/-στριών και αποστολή της απόδειξης καταβολής στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@spkd.gr με κοινοποίηση στη διεύθυνση greece.cbw.2026@gmail.com.

26 Ιουλίου 2026: Έναρξη του 7ου Θερινού Σχολείου

.

.

.

12 June 2026: Start of the application period

28 June 2026: End of the application period

3 July 2026: Announcement on the website http://ayla.culture.gr of the students selected for the 7th Summer School and of the alternate candidates, if any.

6 to 10 July 2026: Payment of the required fee by the students and submission of the payment receipt to the relevant email addresses, namely info@spkd.gr and greece.cbw.2026@gmail.com.

26 July 2026: Arrival in Dimitsana

Φόρμα συμμετοχής: Αίτηση Συμμετοχής

Προτού συμπληρώσετε την παραπάνω φόρμα παρακαλούμε όπως διαβάσετε προσεκτικά την Πρόσκληση Συμμετοχής/Call for Applications (βλ. παραπάνω “Χρήσιμα Αρχεία”).

Yπενθυμίζουμε ότι η αίτησή σας πρέπει να συνοδεύεται υποχρεωτικά από το βιογραφικό σας σημείωμα, το οποίο θα αποστέλλετε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: greece.cbw.2026@gmail.com 

Η αποστολή Συστατικών Επιστολών είναι προαιρετική. 

.

.

.

Application Form

Before completing the above form, please read the Call for Applications carefully (see “Useful Files” above).

Please note that your application must be accompanied by your CV/resumé, which should be sent to the following email address: greece.cbw.2026@gmail.com

The submission of Letters of Recommendation is optional.